后街男孩<something that I already know>的中英文的互译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 16:17:20
Something That I Already Know
Backstreet Boys

歌词编辑:W.L Paul QQ:544092410

Here we are
Seven days
And seven nights of empty tries
It's rituals, habitual
But it's never gonna work this time
We're to the point of no return
And along the way the only thing we've learned

Is how to hurt each other
I'm looking back and wondering why
It took so long to realize
That nothing's changed, it never will
All these years of standing still
And still we stay, in all this pain

And nothing's going to make it go away

I don't want to wait another minute
Put me out of my misery
I can read your mind baby you're not in it
And we're not what we used to be
No you wouldn't have to lie to me
If you would only let me go
And I don't want to wait another minute to hear
Something that I already know
I know, I know, I

上面的翻译不够好,呵呵~

Backstreet Boys - Something That I Already Know

Here we are, seven days
And seven nights of empty tries
已经到此,七天七夜的无益尝试
It's ritual, habitual
是俗套?是习惯?
But it's never gonna work this time
然而似乎这次不再有效了
We're to the point of no return
此时已无转圜的余地
And along the way the only thing we've learned
Is how to hurt each other
一路走来唯一学会的就是彼此伤害?

I'm looking back and wondering why
我一直回顾,一直思索为何
It took so long to realize
花了如此久才醒悟
That nothing's changed, it never will
什么也改变不了,也永远不会
All these years of standing still
这些年我们一直在原地打转
And still we stay in all this pain
苦苦纠缠在这份痛里
And nothing's gonna make it go away
是不是什么都无法让它消退?

I don't wanna wait another minute
我一秒也不想耽搁
Put me out of my misery
拉我抽离这种痛苦
I can read your mind baby you're not in it
我看的清一切,你的心不在了
And we're not wha